Et voilà, sans attendre le verdict final (de mon ordi) me voilà partie à retaper tout ce que j'avais fait !!!! La petite étant occupée avec la mamie, j'ai pu avancer au delà de mes espérances et voilà qu'en quelques jours le travail est fini !!! Je suis heureuse de pouvoir vous transmettre la traduction du chapitre 11 pour relecture (qui en veut???)
Il reste quelques terme ou expressions que je n'ai pas su traduire surlignés en jaune fluo comme
dulled mentalité : eh oui encore lui
drawn out
pyrrhoa...etc
0
Youpi !!!!
Commencé par esTerre, 13 Sep 2008 à 04:01
1 réponse à ce topic
#1
-
- Membres
-
- 220 Messages :
Membre régulier
- Genre:Homme
- Commune:La Réunion
Posté 13 September 2008 à 04:01
#2
-
- Administrateur
-
- 1246 Messages :
Membre régulier
- Genre:Homme
Posté 13 September 2008 à 07:15
Magnifique esTerre. Quel courage!
Je veux bien que tu me l'envoies, je complèterais les mots manquant et je le tranmettrais à la relecture (la plupart des relecteurs n'ont pas le livre).
Ça me permettra aussi de faire labonne mise en page (marges, styles...) et de l'intégrer au Master qui est presque complet maintenant !
Encore bravo et merci pour cet exploit.
1 utilisateur(s) sur ce sujet
0 invité(s) et 1 utilisateur(s) anonyme(s)
