Voilà naomi.
Je viens de créer ce sujet dédié au chapitre 3 de Conscious Eating pour que tu puisses correspondre avec le groupe de traduction.
Bien cordialement.
1
Chapitre 03
Commencé par kristo, 03 Apr 2008 à 08:21
4 réponses dans ce topic
#2
-
- Membres
-
- 144 Messages :
Membre régulier
- Commune:Provence
Posté 26 August 2008 à 17:26
Bonjour Kristo,
je découvre seulement maintenant ce sujet ouvert pour moi, merci et excuse pour le retard!
Je reviens de vacances et suis prête pour la relecture "médicale" de la traduction en cours. Comment s'y prend-on? j'aimerais avoir accés à l'original en anglais même si je ne fais pas une correction à proprement parler.
Dans l'attente de ta réponse, meilleures salutations,
Naomie.
je découvre seulement maintenant ce sujet ouvert pour moi, merci et excuse pour le retard!
Je reviens de vacances et suis prête pour la relecture "médicale" de la traduction en cours. Comment s'y prend-on? j'aimerais avoir accés à l'original en anglais même si je ne fais pas une correction à proprement parler.
Dans l'attente de ta réponse, meilleures salutations,
Naomie.
#3
-
- Administrateur
-
- 1246 Messages :
Membre régulier
- Genre:Homme
Posté 26 August 2008 à 18:18
Bonsoir Naomie,
Bon retour sur le forum !
Alors, en fait, il y a une autre naomi (sans e) qui s'est proposée pour traduire le chapitre 3.
Voilà le pourquoi de ce sujet dédié !
Pour la relecture, Diane nous a dit que vous vous êtes rencontrées, cet été. C'est super !
Je ne me souviens plus si je t'ai envoyé les copies des parties II et III ?
Pour l'original en anglais (850 p.) difficile à tout scanner. Peut-être peux-tu trouver un bouquin à prêter ou d'occas.
Sinon, pour communiquer avec le reste de l'équipe, on utilise ce fil.
Encore merci pour ta participation Naomie.
Bon retour sur le forum !
Alors, en fait, il y a une autre naomi (sans e) qui s'est proposée pour traduire le chapitre 3.
Voilà le pourquoi de ce sujet dédié !
Pour la relecture, Diane nous a dit que vous vous êtes rencontrées, cet été. C'est super !
Je ne me souviens plus si je t'ai envoyé les copies des parties II et III ?
Pour l'original en anglais (850 p.) difficile à tout scanner. Peut-être peux-tu trouver un bouquin à prêter ou d'occas.
Sinon, pour communiquer avec le reste de l'équipe, on utilise ce fil.
Encore merci pour ta participation Naomie.
#4
-
- Membres
-
- 144 Messages :
Membre régulier
- Commune:Provence
Posté 27 August 2008 à 13:31
Hello,
ceci explique cela!
je n'ai pas encore reçu les chapitres II et III, merci de me le faire parvenir.
Je vais essayer de me proccurer l'original en anglais, comme je n'ai pas beaucoup de temps pour faire des recherches, aurais-tu un tuyau à me proposer pour en trouver un d'occasion?
Merci de me permettre de participer à ce travail,
à bientôt,
Naomie.
ceci explique cela!
je n'ai pas encore reçu les chapitres II et III, merci de me le faire parvenir.
Je vais essayer de me proccurer l'original en anglais, comme je n'ai pas beaucoup de temps pour faire des recherches, aurais-tu un tuyau à me proposer pour en trouver un d'occasion?
Merci de me permettre de participer à ce travail,
à bientôt,
Naomie.
#5
-
- Administrateur
-
- 1246 Messages :
Membre régulier
- Genre:Homme
Posté 27 August 2008 à 13:38
Bonjour Naomie,
Je t'envoie les fichiers en .doc dans la foulée.
Pour le livre, il est dispo sur amazon en neuf et en occas. (en neuf les frais d'expédition sont gratuits, ce qui ne fait pas une grosse différence avec l'occas. où en général le port est payant).
Bien cordialement
Je t'envoie les fichiers en .doc dans la foulée.
Pour le livre, il est dispo sur amazon en neuf et en occas. (en neuf les frais d'expédition sont gratuits, ce qui ne fait pas une grosse différence avec l'occas. où en général le port est payant).
Bien cordialement
1 utilisateur(s) sur ce sujet
0 invité(s) et 1 utilisateur(s) anonyme(s)
