2 réponses dans ce topic

[traducteur]

Cela fait des journées que je cherche à savoir ce que cela veut dire un curon de laine et je ne le trouve nulle part. Merci de m'aider.

[geispe]

çà a l'air d'être une unité de poids de laine. Faut demander Hagar qui a dit ici quelque chose comme :
"). On est aller checher notre bois (volige+chevrons+pannes en pin Douglas qui sen très bon) et 7 curons de laine (580kg dont 1 curon de laine noire) pour commencer (livraison du reste de la laine en juillet)."

je sais pas faire les liens mais j'ai trouvé avec google "curon de laine" :-)

[Mireille]

"traducteur" ta demande a intéressé la chercheuse qui sommeille en moi
bon, pour qu'on sache quand même d'où ça sort , le contexte : la peau de mouton...
il en a été question ( j'ai dû chercher avec "mon assistantt" je ne suis pas experte du sujet ) ici ( message de valery) et (message d'hagar) dans la rubrique
isolation laine brute...
après ça, pas grand chose à se mettre sous la dent , j'ai eu le mauvais réflexe d'aller voir dans mon littré, rien trouvé, ni dans des dicos en ligne d'ancien français, mais sans chercher longtemps car sur google avec les mots clé adéquats
j'ai trouvé déjà plus ou moins ce qu'est un curon : d'après http://www.tamaisontonjardin.net/article.p...p3?id_article=1
ce sont "de sortes de gros sacs de 60 à 100 kg, récupérés ensuite par l’éleveur."
bref, c'est un synonyme de ballot de laine, peut-être un vieux mot ou une vieille unité de mesure, si quelqu'un en sait davantage ??

[edit]geispe a été plus rapide que moi